1.76传奇手游版_超变态传奇单职业手游排行_我本沉默执迷古镇传奇_我本沉默隐藏地图攻略

《勁舞團》胸前這個Sure屬于裝飾性，不用修改

而“約定俗成”的英語則相對較好理解，即是此前我們常常去習慣性縮寫的經(jīng)驗是EXP、生命值是HP等等。

但是需要注意的一點是，在今天會議現(xiàn)場，相關領導對于以上問題也表示：“對于其他主管單位對這個內(nèi)容的要求，我們不發(fā)表意見。” 

空中網(wǎng)的《坦克世界》，坦克型號屬于商標式英語不用改

游戲中不能出現(xiàn)英語的確是一個老規(guī)定，而不是近期的新規(guī)定。對于這一點，筆者總結之前的一些案例進行了分析，可參考的案例有空中網(wǎng)和騰訊就《戰(zhàn)艦世界》和《英雄聯(lián)盟》等游戲。另外，筆者昨天也的確看到一些廠商在擔心一個比較實際的問題，比如在一些FPS游戲中，槍械的標識如AK47該如何處理。但是按照今天正式公布的政策，在游戲中出現(xiàn)商標類英語如BMW并不會被打回，也正因此廠商完全不用擔心并吐槽要把游戲中的AK47步槍改為“卡拉什尼科夫步槍作品第47號”。在這方面同樣可以借鑒的案例是空中網(wǎng)的《坦克世界》，通過上面的截圖可以看到，游戲中的坦克型號同樣是以英文和數(shù)字作為標識，如T34、T95、M6A2E1等也都通過了審核。

焦點四：**的海外游戲，如何辨別敏感場景?

不知道大家有沒有注意到一個現(xiàn)象，在國內(nèi)**上線運營的進口網(wǎng)絡游戲中，幾乎沒有出現(xiàn)過中國著名建筑。

出現(xiàn)這種情況的原因實際上也和審核標準息息相關。筆者看到，在文化部發(fā)布材料中的第二部分“審核要點”下的第七小條中明確規(guī)定了兩點：第一，建筑物如涉及著名建筑物，不得歪曲現(xiàn)實。第二，建筑物不得出現(xiàn)渲染血腥、恐怖、色情等不利于未成年人身心健康的造型。”這兩點相輔相成，基本上杜絕了國內(nèi)大多數(shù)知名建筑或場景出現(xiàn)在網(wǎng)游中的可能性。

什么是“歪曲現(xiàn)實”?仍然拿游戲來舉例，著名的即時戰(zhàn)略游戲《紅色警戒2》中蘇軍任務第五關有一個任務是讓玩家控制幾名蘇聯(lián)的電磁戰(zhàn)士通過給埃菲爾鐵塔進行改裝，使之成為一個巨大的電磁炮。

關于本地化這個問題有明確的政策限制

事實上對上一頁 [1] [2] [3] 在本頁閱讀全文